Січеслав (Дніпро): Брати Стругацькі.

вівторок, 20 листопада 2012 р.

Брати Стругацькі.

Миры братьев Стругацких в цитатах

Світова література понесла чергову втрату. Слідом за визначними фантастами Гаррі Гаррісоном і Реєм Бредбері з життя пішов класик радянської літератури, сценарист і перекладач Борис Стругацький.

Письменник помер на 80-му році життя в Петербурзі. Останні днем фантаст провів у лікарні. Його колеги і друзі були приголомшені втратою.

Редакція РБК вирішила привести найвідоміші афоризми з творів братів Стругацьких, щоб нагадати, яке колосальне вплив зробили на російську літературу письменники, на книгах яких виросли кілька поколінь читачів.

"Важко бути богом" (1964р.)

"Там, де торжествує сірість, до влади завжди приходять чорні"

"Ти, синку, головне, не сумнівайся Повір, головне Раз влади надходять - .. Значить, знають, що роблять ..."

"Грамотний? На кол тебе! Віршики пишеш? На кол! Таблиці знаєш? На кол, занадто багато знаєш!"

"Зерно, висипали з мішка, не лягає рівним шаром, але утворює так звану конічну піраміду. Кожне зернятко чіпляється за інше, намагаючись не скотитися вниз. Так і людство. Якщо воно хоче бути якимсь цілим, люди повинні чіплятися один за одного, неминуче утворюючи піраміду "

"Бридкі лебеді" (1967г.)

"Страшно? Незатишно? Але так і повинно бути. Майбутнє створюється тобою, але не для тебе"

"Саме те, що найбільш природно, менш за все личить людині"

"Майбутнє - це ретельно знешкоджене дійсне"

"Гадкие лебеди" (1967г.)

"Страшно? Неуютно? Но так и должно быть. Будущее создается тобою, но не для тебя"

"Именно то, что наиболее естественно, менее всего подобает человеку"

"Будущее — это тщательно обезвреженное настоящее"

"Казка про трійку" (1968р.)

"Народу не потрібні нездорові сенсації. Народу потрібні здорові сенсації"

"Зараз по конторам багато навострились спати з відкритими очима ..."

"Може бути, людина розумна має до розуму не більше відношення, ніж очкова змія до поширеного оптичного влаштування?"

"Сказка о тройке" (1968г.)

"Народу не нужны нездоровые сенсации. Народу нужны здоровые сенсации"

"Сейчас по конторам многие навострились спать с открытыми глазами…"

"Может быть, человек разумный имеет к разуму не большее отношение, чем очковая змея к широко распространенному оптическому устройству?"

"Пікнік на узбіччі" (1972р.)

"Все правильно: гроші потрібні людині для того, щоб ніколи про них не думати ..."

"Я тварина, ти ж бачиш, я тварина У мене немає слів, мене не навчили словами, я не вмію думати Але якщо ти насправді такий ... всемогутній, всесильний, усерозуміючої ... розберися Зазирни в мою душу, я знаю ..! - там є все, що тобі треба Повинно бути Душу-то адже я ніколи і нікому не продавав Вона моя, людська Витягни з мене сам, чого ж я хочу, - ..! адже не може ж бути, щоб я хотів поганого!. . Будь воно все прокляте, адже я нічого не можу придумати, окрім цих його слів: "Щастя для всіх дарма, і нехай ніхто не піде скривджений"

"Пикник на обочине" (1972г.)

"Все правильно: деньги нужны человеку для того, чтобы никогда о них не думать…"

"Я животное, ты же видишь, я животное. У меня нет слов, меня не научили словам, я не умею думать. Но если ты на самом деле такой… всемогущий, всесильный, всепонимающий… разберись! Загляни в мою душу, я знаю — там есть все, что тебе надо. Должно быть. Душу-то ведь я никогда и никому не продавал! Она моя, человеческая! Вытяни из меня сам, чего же я хочу, — ведь не может же быть, чтобы я хотел плохого!.. Будь оно все проклято, ведь я ничего не могу придумать, кроме этих его слов: "Счастье для всех даром, и пусть никто не уйдет обиженный!"

"Жук у мурашнику" (1979-1980рр.)

"Ти добра людина, але гвинтівки у тебе немає, а батько казав, що всі добрі люди - з гвинтівками ..."

"Самі різні катаклізми - будь то глобальна пандемія, або всесвітня війна, або навіть геологічна катастрофа - вихлюпують на поверхню одну і ту ж накип: ненависть, звірячий егоїзм, жорстокість, яка здається виправданою, але не має насправді ніяких виправдань ..."

"Жук в муравейнике" (1979-1980гг.)

"Ты добрый человек, но винтовки у тебя нет, а отец говорил, что все добрые люди - с винтовками…"

"Самые разные катаклизмы – будь то глобальная пандемия, или всемирная война, или даже геологическая катастрофа – выплескивают на поверхность одну и ту же накипь: ненависть, звериный эгоизм, жестокость, которая кажется оправданной, но не имеет на самом деле никаких оправданий…"